- Saisinkohan iskettyä Janinen? - Tästä ollaan jo juteltu.
- Älä kiusaa itseäsi. - Hän osoitti selvästi, ettei onnistu.
Hyvä on. Ei kai pidä innostua, että suutelin häntä juuri!
- Oikeasti? - Mahtavaa!
Katsotaan nyt.
- Suutelitko häntä? - Suudeltiin oikein kunnolla.
Suutelitte. Mitä sen jälkeen?
- Tulin kertomaan teille. - Eli hän odottaa tuolla sinua?
Niin.
FRENDIT
- Minun pitää mennä. - Okei.
- Myöhästyn tanssitunniltani. - Okei.
- Nyt olen myöhässä. - Hyvä on.
Mutta voitko jättää huulesi tänne?
- Heippa. - Hei hei.
Oletteko te vielä suudelleet häntä? Se on mahtavaa.
Tekisin sitä koko ajan. Hän pussaa paremmin kuin äitini kokkaa.
- Hyvä, että sanoit "kokkaa". - Niinpä.
Rachel kulta. llmoita postiin, että olet muuttanut.
Saamme vieläkin laskujasi ja muuta.
Vau, Pottery Barn! Heitä muut pois.
Minä en ole roskankantajasi. Olen postinkantajasi.
Monica, katso. Tässä on se pöytä, jonka tilasin.
- Saitko sen Pottery Barnista? - Kyllä. Se on apoteekkaripöytä.
- Tietääkö kukaan, mikä apoteekkari on? - Farmaseutti.
Phoebe vihaa Pottery Barnia.
Samoin.
- Lensin ulos, kun istuin sängyllä. - Riisuit ja menit vällyjen väliin.
Minua väsytti.
- Vihaako Phoebe Pottery Barnia? - Kaikkea massatuotantokamaa.
Hänestä huonekaluilla pitää olla tarina.
Tällä on tarina.
Se täytyi toimittaa White Plainsin liikkeestä asti.
Tavaroiden pitää olla ainutlaatuisia.
Kuten se kauhea keraaminen hedelmäkulho, joka hänellä on.
- Minä tein sen hänelle. - Keramiikkaako?
Tein sen hedelmäkulhosta, jonka löysin roskiksesta.
Jos panet pöydän hänen asuntoon, saat kuulla kunniasi.
Kerron hänelle, että se on antiikkinen apoteekkaripöytä.
Ihania nämä laatikot. Tähän mahtuu 300 CD:tä.
Aivan kuin entisaikain apoteekkaripöytiin.
Ja maanviljelijä sanoi: "Tuo ei ole lehmä, eikä tuo ole lypsämistä."
Kiva, kun olette yhdessä. Lopulta pari, jonka kanssa olla.
- Katso nyt meitä. Pari paria. - Minulla oli hauskaa. Upea ravintola.
Uskomatonta että annoin sinun maksaa, Chandler.
Kiitti, heppu.
Jos tulette huomenna, teen sitä pastaa, josta kerroin.
- Se olisi hienoa. - Antakaa meidän edes tuoda viini.
- Joey, ei sinun tarvitse. - Ei, mutta minä vaadin.
- Hommaathan sen viinin? - Jep.
- Hyvää yötä. - Nähdään huomenna.
En malta odottaa.
Miten me siitä luikertelemme?
- Mitä? - En kestä heitä kahta iltaa peräkkäin.
Mitä vikaa Monicassa ja Chandlerissa on?
- He ovat vain vähän plääh. - Plääh?
Chandler on plääh. Ja Monica on kovaääninen niin pieneksi.
He ovat parhaita ystäviäni. On ongelma, jos emme voi tavata.
Totta kai voimme tavata heitä. Mutta ei kahtena iltana peräkkäin.
- Sopiiko? - Kyllä kai.
Kiitos.
Jos haluat, myyn ystäväni ja ostan rahoilla sinulle lahjoja.
Mahtava pöytä. Mistä sait sen?
- Arvaa. - Kirpputoriltako?
Tiesin, että arvaisit heti ekalla.
Eikö ole upea? Se on apoteekkaripöytä.
Voin kuvitella, että täällä pidettiin juomien aineksia.
- Niin. - Oopiumin voi melkein haistaa.
- Melkein. - Paljonko se maksoi?
- Vain 500 dollaria. -500 dollaria kirpputorilla?
Luulin, että tarkoitit, minkä arvoinen tämä oli uutena.
- Ei. - Kirpputorilla sen hinta oli dollari.
- Dollariko? - Ja 50? Yksi ja 50 dollaria.
- Ai he hinnoittelivat niin kuin ennen. - Niin.
- Miltä aikakaudelta tämä on? - Tämä on entisajoilta.
- Päiviltä entisiltä. Tiedäthän. - Kyllä.
- Se on ihan täydellinen. - Hyvä.
Sillä on varmaan hieno tarina. Mistähän se on?
Minä tiedän sen. Tämä tulee White Plainsilta.
White Plains. Kuulostaa taianomaiselta.
Hei. Olen täällä.
- Herrajumala. - Pidätkö siitä?
- Herrajumala. - Uusi apoteekkaripöytäni.
Phoebe tulee ihan kohta. Hän ei saa nähdä tätä.
Miksei? Hän ihastuu siihen. Se on ehtaa tavaraa Pottery Barnista.
Minä ostin samanlaisen. Jos hän näkee pöytäsi, valheeni paljastuu.
- Sanoin pöytämme olevan alkuperäinen. - Miksi?
- Koska Phoebe vihaa Pottery Barnia. - Vihaa Pottery Barnia?
Hän sanoo, että se on massatuotantoa, ja kaikilla on samanlaista.
Hän tulee. Peitetään tämä jollakin.
Mitä? Minä en piilota sitä Phoebelta.
Tosin sain Pottery Barnista upeita lakanoita.
- Unohdin, että he tekevät lakanoita. - No joo!
Uskomatonta, että hän vihaa Pottery Barnia.
- Älä nyt. Ei hän sinua vihaa. - Mutta Pottery Barnia.
Hän on outo. Se johtuu siitä, että hän on kaksonen.
- Kaksoset ovat outoja. - Hän vain haluaa ainutlaatuista.
Tiedätkö mikä ei ole ainutlaatuista? Kaksonen.
Phoebe tuli. Sammutetaan valot ja katsotaan leffa.
- Hei, upea lakana. - Pidätkö? Arvaa, mistä sain sen?
- No? - Hän sai sen kirpputorilta.
Ostatko lakanasi kirpputorilta?
Löysää vähän kukkarosi nyörejä.
Hei. Päivällinen on valmis 20 minuutissa. Jännittää.
Tässä on viini, jonka tuot mukanasi. Aioit myös ostaa Monicalle kukkia-
-mutta sinulla ei ollut varaa, koska maksoit eilisen ruoan.
- Kiitti. Mutta minä tulen yksin. - Entä Janine?
- Hän on todella sairas. -lkävää.
Hän on ollut tuolla koko päivän. Korkea kuume, nenä vuotaa...
Limaa, limaa, limaa.
Monica, Chandler.
Anteeksi tämä ilta. En tiedä, kertoiko Joey-
-mutta minun pitää lähteä katsomaan yhtä näytelmää.
Pitäkää hauskaa.
Hassua. Ei limaa missään.
- Hän on todella sairas. - Miksi hän sitten menee teatteriin?
Kuume hikoillaan pois, vilu lähtee näytelmällä.
Miksei hän tule syömään?
Hän ei halunnut olla kanssanne kahta iltaa peräkkäin.
- Valitan. - Miksei halunnut?
Koska hänen mielestään sinä olet "plääh".
- Ja Monica on liian kovaääninen. - Mitä?
Mitä?
Eli hän teeskenteli pitävänsä hauskaa? Eli valehteli meille?
Kuka hän on arvostelemaan? Olimme kivoja hänelle.
- Enkä minä ole "plääh". Olen jihuu! - Niin, niin.
Älkää nyt. Älkää suuttuko.
Hän sanoi niin, koska hän jännitti. Olette parhaita ystäviäni.
Ja ne olivat ekat treffimme. Ja hän on tosi sairas.
- Eikä. Sanoit, että keksit sen. - Tiedän.
Eikö "kuume" ole parempi kuin "teatteri"?
Ihan OK. Minä sanon yleensä, että Monica on taas päissään.
Mutta kaverit hei. Antakaa hänelle vielä tilaisuus.
- Kyllä hän siitä tokenee. - Totta kai.
- Tule, mennään laittamaan ruokaa. - Okei.
- Minä en pidä siitä naisesta! - Minä kuulin tuon.
Olen tosiaan kovaääninen!
Pheebs, älä nosta jalkojasi uudelle...
-...vanhalle lakanalleni. - Selvä.
Minun apoteekkaripöytäni!
- Mitä? - Ei!
- Ross, mistä sinä sait tämän? - Pottery Barnista, okei?
Phoebe, Pottery Barn on kopioinut antiikkipöydän mallin.
Jos he ovat kopioineet sen, niin pöytä on arvokkaampi-
-kuin yksi ja 50 dollaria.
- Tämä ei edes tuoksu oopiumilta. - Ei, vaan viiniltä, jota läikytit.
- Ja kiitos, kun pilasit lakanani. - Rauhoitu, Ross. Saat 80 senttiäsi.
- Vielä kerran. - Haluatko lisää appelsiinimehua?
- Täydellinen desibeli. - Tiedän!
- Mitä te puuhaatte? - Emme mitään.
- Juttelemme vain. Plääh-plääh-plääh. - ÄIkää viitsikö. Lupasitte yrittää.
Tulin kutsumaan teidät elokuviin minun ja Janinen kanssa.
Minä haluaisin, mutta en tiedä ehdimmekö.
Tosi hauskaa. Haluan, että tulette toimeen.
- Lähtekää nyt. Olette velkaa minulle. - Mekö olemme velkaa?
Minä autoin teitä paljon suhteenne alussa.
Autoin salaamaan juttunne puoli vuotta. Ja vaikutin idiootilta.
Se oli nöyryyttävää. Enkä tienannut kuin 200 taalaa.
Emme me antaneet sinulle rahaa.
Luuletko, etten tiedä sitä?
En tiedä, sopisiko se parhaiten uuden korituolin-
- Sahara-pöydän vai konsolipöydän viereen.
Onko tämä paikka Pottery Barn?
- Minä vähän hullaannuin. - Vähän?
Kämppä on kuin esitteen sivulta 72.
Kappas vain! Koristeellinen lintuhäkki! lso koko.
Ross, ole varovainen. Se on erittäin vanha.
Varhaiset siirtomaalintukauppiaat toivat lintunsa toreille noissa.
Kiehtovaa.
Jälleen uskomaton löytö!
- Tälläkin on varmaan upea tarina. - Kyllä on.
Se on huoneita erottava aparaatti siirtomaa-ajoilta.
Useat näistä tulevat siirtomaa-ajoilta.
Mainitse joitain muita aikakausia, Rachel.
On entisajat.
Ja menneet vuodet.
Rachelilla on tosi hyvä maku.
Ross, jos päätät sisustaa uusiksi, ja minusta sinun pitäisi...
-...pyydä apua Rachelilta. - Hän ei kaipaa apuani.
Ross voisi luopua niistä... Miten sanoitkaan?
"Väärennöksistä ja dinosaurusrojusta."
lhanko totta? Tiedätkö mitä?
Kun kerran tiedät, mitä tarvitsen, niin tässä on 60 taalaa.
Vie Phoebe siirtomaakirpputorille ja osta minulle tavaraa.
- Tuskin Phoebe haluaa lähteä. - Haluan minä.
- Kyllä hän haluaa. - Kyllä hän haluaa.
Pheebs, en tiedä. Kirpparilla oli viimeksi parempi valikoima.
No, ainakin minä sain nämä lakanat Rossille.
- Yäk. Katso. Pottery Barn. - ÄIä katso sinne.
- Ihan totta, älä katso sinne. - Katso, se kahvipöytämme kopio.
Ne kurjat! Mennään.
Tuo tuuletin on tutun näköinen, ja tuo lintuhäkki...
- Tuo on tarkka kopio olohuoneestamme! - Eikä ole.
Meidän olohuoneemme on ihan erilainen. Meillä ei ole...
Meillä ei ole tuota lamppua. Ja tuo sermi on toisella puolella.
Herraisä. Täältäkö sinä ostit kaiken? Pottery Barnista.
No hyvä on. Anteeksi.
Halusin tavaroita, ja tiedän, mitä pidät paikasta.
- Älä ole vihainen. - Kyllä olen. Olen vihainen.
Tämä roju edustaa maailman vääryyttä. Nyt ne ovat kodissani-
-enkä voi ajatella muuta kuin että minulla ei ole tuota lamppua!
Osta se lamppu, kulta. Meillä on ne Rossin 60 taalaa.
Minä en voi!
Ellet sinä tarkoita...
- Muutatko pois, ellen osta lamppua? - En minä muuta pois.
Sanoisitko, että muuttaisit, ellen osta tuota lamppua?
Kyllä. Muuttaisin tosi pois.
- En voi muuta. Pakko ostaa lamppu! - Aivan.
Mutta ainakin se apoteekkaripöytä on aito.
- Oli hienoa. Eikö ollutkin? - Minulla oli tosi hauskaa.
Minun pitää pyytää anteeksi, että olin vähän outo viime kerralla.
- Olin kai hermostunut. - Se on ymmärrettävää.
- Älä sitä mieti. - Otetaanko uusiksi?
- Ilman muuta. - Hyvää yötä.
No niin. Eikö ollut kivaa?
- Meidän on pakko muuttaa. - Mitä?
Minä tiesin sen!
Et sinäkään niin hiljainen ole, neitiseni!
Minäkö plääh? Modernin tanssin katselua tylsempää-
-on vain se, kun sinä puhut siitä. "Chandler, kuinka ihana liike."
Tiedän että puhut, mutta kuulen vain plääh-plääh-plääh.
Sinä ja minä! Antaa mennä!
Hyvä on. Riittää. Riittää!
- Kotiin siitä. Haluan puhua Janinelle. - Sinä peittoaisit hänet.
Paras toivoa, ettet tapaa minua käytävässä!
Kuule, meillä on pieni ongelma.
He ovat ystäviäni. ÄIä kohtele heitä noin.
- Hekin sanoivat minulle pahasti. - Puhun heille siitä.
Mutta he merkitsevät minulle paljon. He ovat kuin perhettäni.
Ja jos aiotte tapella koko ajan-
-en usko, että voimme olla yhdessä.
Se ei toimisi. Olen poissa tolaltani.
- Auttaisiko, jos pyytäisin anteeksi? - Joo.
Se auttaisi kovasti.
Mitä minä sanoin käytävästä?
Olin tulossa pyytämään anteeksi käytöstäni.
Olisi kiva, jos olisimme ystäviä.
Se tekisi Joeysta onnellisen. Minustakin se olisi kiva.
- Hienoa. - Tule tänne.
- Hyvä, että asia selvisi. - Niin on.
- Nähdään. - Hei hei.
- Ja kuullaan. - Nyt riitti, iso tyttö. Anna tulla.
Odota!
Parasta onkin juosta!
Kuulitko?
- Mitä minä nyt teen? - En tiedä. Olen pahoillani.
- Mennäänkö katsomaan? - Joo.
Hei. Miten menee?
- Muuttiko hän pois? - Aika lailla. Joo.
- Ajatella, että panit vain poikki. - Kun se ei pelaa, sen tietää.
- Oletko kunnossa? - Kyllä se tästä.
- Tiedätkö, mikä piristäisi sinua? - Mikä?
Luennoin huomenillalla eroosioteorioista.
Tule kuuntelemaan.
Ihan totta. Tuo piristi minua.